海外ドラマは英語力upに効果あり？

よく言われることですが、ドラマほど日常会話に便利な教材ないですね！

私も何度も見ていたら、ある日突然ドラマのフレーズを自然と使っている自分に気づいて感動したことがありました。

"You deserve it." や "You had me nervous." など何度も見たドラマでいつのまにか覚えていて、自然と口からでるんです。


海外ドラマってまったく見ないんですが、
こんな私でも一度だけ、海外ドラマにどっぷりハマったことがありました。


それは、アメリカのリアリティードラマ The Hillsです。
リアリティードラマって大まかに言うと、日本のテラスハウスみたいなイメージですかね？

The Hillsは1話20分で1シーズンが15話前後なのが飽きっぽい私にはぴったりでした。
とにかく世界観が好きで。
絶妙のタイミングで入るBGMとか
テンポのいい会話とか
オシャレな雰囲気とか……
映像見てるだけでもなんか楽しくて、飽きずに何度も何度も見ました。
また、リアリティードラマなので(大筋の台本はあると思いますが)出演者の話し方や表現がリアルなところもよかったんです。
日本のドラマでも、やはり台本がある以上日常の私たちの話し方や表現とはほんの少し違っていたりしますよね。
台本なしなので、本当にリアルな会話が聞けるんです。
その分ブロークンすぎたり、言っちゃいけない汚いワード連発だったりするので注意が必要です！笑

私は何度も見ながらマノマネしたり(つまりシャドーイングしていたことになる)DVDから音声だけを落としてi-podで何度も聞いたりしてました。
そしたら、オーストラリアへ行ったとき無意識にここで覚えたフレーズが口から飛び出てきて驚きました。意識しないでも自然と口にしていて、あとから「あれ、なんか今のフレーズすごく馴染みがある…あ、The hillsでLaurenが言ってた…！！」って思い出してました。
不思議な感覚。
今でもsophisticatedって単語を聞く度に、The Hills思い出します。
バタバタと準備しているLaurenとHeidiが
"How are you gonna do your hair?" "I'm gonna do my hair normal."
"What's the look you're going for? Sophisticated, cute..?"って話すシーンが音声とともに頭の中で蘇るんです！
それくらい記憶に残るんですよね～

主人公が同じくらいの年代で、
恋に悩んだり将来に悩んだりっていうのがよかったんですよね。
女のドロドロが出ているところも(笑)

アラサーになった今見てみると…
うーん、若いね！！って感じです。笑
主人公含めみんな若さゆえの衝動というか。ある意味ですごくエネルギーを感じます。
これを楽しむにはちょっと年もとったし、経験も積んでしまったかなw

やっぱり好きなものって、何度繰り返しても飽きないし、記憶にも残りやすいので、海外ドラマって教材にぴったりだなと実感しました。
ただ流し見るのではなく、集中して見ることと声に出して真似することが記憶に定着する大事なポイントですね。
ネットでtranscriptも見つかるので、気になる表現ピックアップしてまとめたりしてました。

今The Hillsをベースに覚えたら、ちょっと若い子の話し方すぎるのでなにか年相応の英語表現を学べて、何度も飽きずに見れるものがないか探し中…。

海外ドラマ好きな方はぜひお気に入りのドラマを教材に使ってほしいです( ﾟωﾟ)